Tampilkan postingan dengan label Folklore. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Folklore. Tampilkan semua postingan

Kamis, 14 Januari 2010

Nyi Banjarsari

Cerita Rakyat Dari Banten
Ketika itu adalah musim hujan. Para penduduk desa bahagia, sebagian besar dari mereka adalah petani. Hujan akan air sawah mereka dan segera mereka akan panen padi mereka. Pak Bong adalah salah satu dari petani. Dia juga sangat bahagia. Dia ingin membeli pakaian untuk dirinya sendiri, istrinya, dan putri tercinta, Nyi Banjarsari. Dia adalah seorang gadis yang sangat cantik. Orangtuanya mencintainya karena dia sangat patuh. Suatu malam, Pak Bong punya mimpi buruk. Seorang pria tua datang kepadanya dan berkata hujan akan pernah berhenti. Akan ada banjir besar. Mula-mula Pak Bong pikir itu hanya mimpi tapi dia punya mimpi yang sama di malam berikut. Dia memutuskan untuk memberitahu semua penduduk desa tentang mimpinya dan meminta mereka untuk mengungsi di sebuah bukit tidak jauh dari desa mereka. "Ha ha ha? Kau bercanda, Pak Bong. Bagaimana kita bisa meninggalkan sawah kita? Kita akan memiliki panen besar, ingat?" Semua orang tertawa di Pak Bong. Pak Bong tidak menyerah. Dia terus meminta penduduk desa untuk mengungsi ke bukit. Akhirnya beberapa penduduk desa percaya padanya. Bersama dengan istrinya, dan putrinya Nyi Banjarsari, Pak Bong dan teman-temannya pergi ke bukit. Sementara itu, hujan deras turun hari dan malam. Itu berlanjut sampai air memasuki rumah-rumah. Para penduduk desa menyesal mereka tidak mendengarkan Pak Bong dan mengabaikan nasihat. Tak lama kemudian, desa itu tenggelam! Pak Bong dan teman-temannya tidak bisa berbuat apa-apa. Mereka sedih karena desa mereka berada di bawah air. Lalu mereka berdoa kepada Allah. Mereka bertanya kepada Tuhan bagaimana air kering dari desa mereka. Jawabannya muncul dalam mimpi Pak Bong. Dalam mimpinya, laki-laki tua yang sama mengatakan kepadanya bagaimana untuk menyelamatkan desa mereka. "Jika Anda ingin air mengering, Anda harus mengorbankan putri Anda. Dia harus melompat ke dalam air!" kata orang tua. Pak Bong sangat sedih. Dia kemudian mengatakan kepada keluarganya tentang mimpinya. Istrinya tidak setuju sama sekali. Dia tidak mau kehilangan putri kesayangannya. "Tidak apa-apa, Ibu. Jika ini adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan desa kami, aku akan melompat ke dalam air," kata Nyi Banjarsari. Orangtuanya tidak bisa berkata apa-apa. Mereka tidak bisa mencegah anak dari mereka melompat ke dalam air. Perlahan-lahan, air mengering. Pak Bong dan teman-temannya kemudian kembali ke desa mereka. Mereka membangun rumah-rumah mereka dan hidup mereka kembali. Untuk menunjukkan rasa syukur dan terima kasih kepada Nyi Banjarsari, para penduduk desa bernama desa mereka ke Banjarsari.

Legenda Tanjung Lesung

Cerita rakyat dari Banten

ADA traveler yang tampan, namanya Raden Budog. Dia sedang beristirahat di bawah pohon besar dan tak lama kemudian ia jatuh tertidur. Dia punya mimpi. Dalam mimpinya, dia bertemu dengan wanita yang sangat cantik. Wanita itu berdiri di depan dia. Raden Budog mencoba menyentuhnya. Tiba-tiba, sebuah ranting pohon jatuh dan memukulnya. Dan itu membuatnya bangun dari tidurnya. Dia marah!
Raden Budog tidak bisa melupakan wanita itu, dia ingin bertemu dengannya. Ia bepergian hari dan malam dan tidak pernah berhenti untuk beristirahat. Dan akhirnya ia tiba di sebuah desa. Semua penduduk desa adalah petani. Beberapa gadis itu menumbuk padi di dalam sebuah mortir. Orang-orang yang disebut mortir sebagai lesung. Mereka sibuk memukul-mukul dan suara yang dihasilkan pun seperti sebuah harmoni. Gadis-gadis memukul beras setiap hari, kecuali hari Jumat. Jumat adalah hari suci bagi mereka, karena sudah waktunya untuk berdoa kepada Allah.
Raden Budog menikmati suara. Dia sedang melihat semua gadis satu per satu.
Dan tiba-tiba, Aha! Dia melihat gadis yang ia temui dalam mimpinya.
Raden Budog sangat bahagia. Dia datang lebih dekat ke perempuan. Semua gadis itu takut dan mereka semua pulang. Raden Budog mengikuti gadis cantik.
Dan ketika gadis cantik tiba di rumah, Raden Budog mengetuk pintu.
Seorang wanita tua membuka pintu.
"Siapa kau, anak muda," tanya si wanita.
"Nama saya Raden Budog. Bolehkah saya menginap di rumah Anda? I'ma traveler dan aku tidak punya tempat tinggal, "kata Raden Budog. Dia sedang berusaha mencari alasan untuk tinggal di rumah.
"Namaku Nyi Siti dan aku tinggal dengan putri saya. Namanya adalah Sri Poh Haci. Suami saya meninggal dunia. Jika Anda ingin bermalam di sini, Anda dapat tidur di teras. Aku sangat menyesal, aku tidak mengijinkan laki-laki untuk tinggal di rumah saya, "kata Nyi Siti.
Di pagi hari, Sri Poh Haci membangunkannya.
Dia juga memberi segelas kopi. Raden Budog sangat bahagia. Dia kemudian mencoba menemukan cara bagaimana ia bisa tinggal di desa dan menikah dengan dia. Kemudian, ia Nyi Siti mengatakan bahwa ia akan membantunya di sawah. Nyi Siti setuju.
Hari lewat dan kemudian Sri Poh Haci juga jatuh cinta padanya. Lalu mereka menikah.
Budog raden masih bekerja di sawah dan Sri Poh Haci juga terus menumbuk padi di lesung. Suatu hari Raden ingin Budog pon beras. Dia juga ingin membuat suara yang baik. Namun itu hari Jumat, dan ia lupa bahwa menumbuk padi di lesung tidak diperbolehkan pada hari Jumat. Dan ketika ia sedang sibuk membuat suara, para penduduk desa berteriak.
"Hei, lihat! Seekor monyet berdebar-debar beras! "
Perlahan-lahan penduduk desa datang lebih dekat dengan Raden Budog. Dia tidak menyadari bahwa semua penduduk desa itu memandangnya, sampai satu orang berteriak kepadanya. "Hei, monyet! Hentikan! Hal ini Jumat! "
Raden Budog tidak mengerti mengapa orang-orang desa memanggilnya monyet. Dan ketika ia memandang tubuhnya, ia terkejut! Tubuhnya penuh dengan rambut. Dia bahkan memiliki ekor. Dia telah berubah menjadi monyet! Raden Budog begitu malu. Dia lari ke hutan.
Sejak saat itu orang yang bernama desa sebagai Desa atau Kampung Lesung Lesung.
Dan karena desa ini terletak di sebuah jubah, orang-orang kemudian diberi nama desa atau Tanjung Lesung Tanjung Lesung .***

Legenda Gunung Pinang

Cerita Rakyat Banten

ONCE upon a time di Banten, hiduplah seorang nelayan miskin. Namanya Dampu Awang. Dia tinggal dengan ibunya. Dampu selalu bekerja keras. Ia ingin menjadi orang kaya. Namun, ia hanya memiliki perahu kecil. Dan ia juga tidak memiliki jaring besar seperti teman-temannya. Itu sebabnya ia tidak dapat menangkap banyak ikan dan tidak punya banyak uang.
Dampu mendengar bahwa ada seorang pedagang kaya datang ke desanya. Pedagang memiliki kapal besar. Dia selalu berlayar di laut. Dia dahan dan menjual barang-barang di tempat-tempat yang dikunjunginya. Dampu ingin bekerja untuknya. Dia tidak ingin menjadi seorang pedagang.
Dampu Awang telah memutuskan. Dia sudah bosan menjadi orang miskin. Dia benar-benar ingin menjadi kaya. Ibunya tidak bisa berbuat apa-apa. Dia akhirnya membiarkan dia pergi.
Dampu bertemu dengan pedagang. Dia mengatakan kepadanya bahwa ia ingin bekerja untuknya.
"Oke, Saya akan memberitahu Anda bergabung dengan saya. Tapi Anda harus bekerja keras. Jika anda ingin menjadi saudagar kaya seperti saya, Anda harus memperhatikan apa yang saya lakukan," kata si pedagang.
Dampu Awang itu sangat bahagia. Dia sudah membayangkan bahwa dia akan menjadi orang kaya.
Karena ia bergabung dengan kapal pedagang. Dampu selalu bekerja keras. Perlahan-lahan si pedagang percaya kepadanya. Dia bertanya Dampu untuk membeli dan menjual pedagang hal. Dampu melakukan tugas dengan sangat baik. Dia mulai untuk membuat banyak uang.
Pedagang bahagia. Dia tahu bahwa Dampu bisa menjadi pedagang besar. Dia sudah tua dan ingin Dampu untuk menikahi putrinya. Dampu setuju. Dengan menikahi putri si pedagang, dia bisa menjadi orang kaya. Dia akan memiliki kapal besar dan berlayar ke banyak tempat.
Sementara itu, ibu Dampu mendengar bahwa anaknya telah menjadi orang kaya. Dia juga mendengar bahwa dia sudah menikah dan mempunyai kapal besar. Setiap hari ia berdoa kepada Allah. Ia berharap Dampu akan segera pulang.
Tuhan menjawab doanya. Dampu dan istrinya tiba di desa. Banyak orang menyambut Dampu. Mereka semua memuji dia.
Dampu ibu berusaha untuk memenuhi Dampu.
Dia menyebutkan nama Dampu keras. Akhirnya dia mendekat ke Dampu.
"Dampu ... Dampu ... Ini aku, ibumu."
Sayangnya dia mengabaikannya. Dampu merasa sangat malu ibunya. Dia sudah tua dan kain usang. Dia juga kotor.
"Pengawal! Tanya wanita tua itu pergi. Dia bukan ibuku. Ibuku seorang wanita kaya dan dia sudah meninggal," kata Dampu kepada penjaga.
Para penjaga Dampu mendorong ibu pergi. Dia begitu sedih. Ia berdoa kepada Allah.
"Kalau dia bukan anakku, biarkan dia berlayar dengan aman. Tapi jika dia adalah anakku, menghukum dia."
Tuhan kembali menjawab doa. Ketika Dampu berlayar di laut, badai besar menyerang kapalnya. Hujan dan guntur menyerang kapal. Dampu menyadari kesalahannya tetapi itu hingga akhir. Kapal itu perlahan tenggelam dan akhirnya tenggelam.
Kapal perlahan-lahan berubah menjadi sebuah gunung. Orang-orang menamakannya Pinang Mountain .***